Les mecs peuvent péter un câble. Traduction en anglais. Synonym: yankee go off the rails ; go nuts ; be mad ; go crazy. Mannen worden gek, weet je. Je commence à péter un câble ! Vous pouvez le mettre dans l'article: "Bret Easton Ellis a pété un câble. Look up the French to German translation of péter un câble in the PONS online dictionary. Si vous souhaitez savoir comment on dit « péter les plombs » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Si vous souhaitez savoir comment on dit « péter les plombs » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Et j'aimerais bien pour pas péter un câble devant tout vos amalgames et vos pseudos connaissances alors que vous êtes en STI2D putain de merde.” Perte de contrôle, souffrance morale… on a tendance aujourd’hui à ne … peter un cable - traduction français-anglais. When he heard the news, he went ballistic. Translation for 'péter un câble' in the free French-English dictionary and many other English translations. Principales traductions: Français: Anglais: câblé adj adjectif: modifie un nom. Exact: 208. The French expression péter les plombs, or péter un plomb, is just like "to blow a fuse" in English.They are both used literally in reference to electrical fuses, and figuratively when talking about getting extremely angry and flying into a rage. Exemples d'usage pour « péter » en anglais. Uitgebreide vertaling voor péter un câble (Frans) in het Nederlands They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. [Fam.] La conjugaison du verbe péter sa définition et ses synonymes. Les gars, elle va péter un câble. Si vous souhaitez savoir comment on dit « péter un câble » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Péter un câble. ©2020 Reverso-Softissimo. Prof qui pète un câble ! Traduction de peter un cable dans le dictionnaire français-anglais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Mon père va péter un câble. Traduction en anglais. Vérifiez les traductions 'péter un câble' en anglais. Ceci n'est pas un avion anglais. I came across this phrase today, and I'm trying to get the exact sense of it: J'ai été un gros bébé à l'instant. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. All rights reserved. Francky Fortnite. [UK];[Slang] synonyms: have a fit, blow one's top, hit the roof/ceiling Traductions en contexte de péter en français-anglais avec Reverso Context : peter, peter pan, faire péter, peter mackay, va péter Principales traductions: Français: Anglais: péter⇒ vi verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD).Ex : Il est parti. Translation for 'péter un câble' in the free French-English dictionary and many other English translations. Kom op, man, Smurf stort haar ellende over je uit. Péter en anglais google traduction. Vérifiez les traductions 'péter un câble' en anglais. Se dit également « Péter un plomb », qui est une version plus familière de l’expression. Controleer 'péter un câble' vertalingen naar het Nederlands. • Le câble de l'alimentation ne peut être remplacé. Ta mère va péter un câble quand elle va s'en rendre compte. L’image a été reprise pour signifier quelqu’un qui n’arrive plus à se contrôler. Consultez la traduction français-allemand de péter un câble dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. I've never seen old Gordo lose it. Comment dire péter un câble en tchèque? pêter un cable translations: amok, amuck. My dad's gonna go mental. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. These examples may contain colloquial words based on your search. Read "N'importe qui peut-il péter un câble ?" ― This is not an English airplane (Louisiana) Anglo-American or Anglophone. Si vous souhaitez savoir comment on dit « péter un câble » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Anglais: péter un câble loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for péter un câble and thousands of other words. Notes . Gratuit. Rustig aan, we weten niet eens of er wat is om over uit je dak te gaan. Je n'ai jamais vu ce vieux Gordo péter un câble. Qq'un etait en coler, et on a parle' de comment Qq'chose etait dur, apres il m' a dit "ca me fais peter un plomb". Please report examples to be edited or not to be displayed. Mon père va péter un câble. Definition of Péter un câble s'énerver, en avoir marre |"Péter un câble" signifie "S'énerver" Attention ! I’m starting to freak out! Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Péter un câble (Idiom, French) — 2 translations (German.) Unformal ++ Voici quelques traductions. Vous pouvez le mettre dans l'article: "Bret Easton Ellis a pété un câble. French: devenir fou, péter un plomb , péter les plombs , péter un câble Galician: tolear (gl) , reloucar (gl) Georgian: გაგიჟება ( gagižeba ) , გარეკვა ( gareḳva ) , გაფრენა ( gaprena ) LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Péter un câble. ( idiomatic) To go crazy. Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Se dit également « Péter un plomb », qui est une version plus familière de l’expression. Conjuguer le verbe péter à indicatif, subjonctif, impératif, infinitif, conditionnel, participe, gérondif. Quand il a entendu la nouvelle, il a pété un câble. La traduction du verbe péter en contexte Les gars, elle va péter un câble. French translation & vocabulary with Frantastique. Et G pas bien compris. Would you like to translate a full sentence? Your mom's gonna lose it when she finds out. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "j'ai pété un câble" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Franse vertaling en woordenschat met Frantastique. Ce kit 3 en 1 comprend un chargeur secteur, un cable de synchronisation rétractable et un chargeur en voiture. To ensure the quality of comments, you need to be connected. show off ; boast ; believe you're worth a million bucks, 'péter un câble' also found in translations in English-French dictionary, [US];[Slang];[Fam.] Ta mère va péter un câble quand elle va s'en rendre compte. [populaire ... Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu. Français ⇔ Allemand Dictionnaire - leo.org - Zusatzinformationen zu péter un câble - am Teller drehen Elle a ri. Mon père va péter un câble. Improve your French and test our online French lessons for free. • Cet appareil est réservé à une utilisation en intérieur. LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. idiom. Kijk door voorbeelden van péter un câble vertaling in zinnen, luister naar de uitspraak en neem kennis met grammatica. Expression au départ en rapport avec les bateaux qui étaient amarrés au port. Conditions générales d'utilisation Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] Composé de péter et de câble. I've never seen old Gordo lose it. durchdrehen (vor Wut ou Freude) inf. pêter un cable translate: amok, amuck. Offre accessible en ligne ou via une application. Results: 208. “Bande de fils de parpaings, évidement que je fais pas parti de ces sages. NakeZoo Tv 45,182 views. Cherchez des exemples de traductions péter un câble dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. ausrasten (vor Wut ou Freude) inf. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Péter un câble. Littérale : « To break a cable » or « To break a lead » Allez, mec. game-modchip.com This 3 - in - 1 Retractable Nintendo DSi Travel Kit includes a Mains Charger, retractable Sync / Synchronisation Cable & Car Charger. Moderator note: Several existing threads merged about this expression. Ces synonymes du mot péter un câble vous sont proposés à titre indicatif. péter un câble (v. péter un câble → crack up, go crazy, freak out, panic, go haywire, go into a flat panic Frans Uitgebreide vertaling voor péter un câble (Frans) in het Engels Guys, she's gonna lose it. Elle s'est pété la jambe au ski l'hiver dernier. ÉPIC RÉACTION PRANK ! Ta mère va péter un câble quand elle va s'en rendre compte. You can complete the translation of péter un câble given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Exemples d'usage pour « péter un boulon » en anglais. Need to translate "péter un câble" from French? - Duration: 8:04. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Cherchez des exemples de traductions péter un câble dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Human translations with examples: a cable, , a rope, , a cable, freak out, of a rope, of a cable, in a cable. Use our text translation. ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue).En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. : When my mum found out the mess in my bedroom, she did her nut, told me to tidy up and left. Collaborative Dictionary     French-English. Vous utilisez ici les synonymes de péter un câble. • La batterie usagée doit être mise dans un sac hermétique et mise au rebut conformément aux régulations locales en vigueur. How to Start a Speech - Duration: 8:47. Als mijn ouders je zien, dan gaan ze over de rooie. Contextual translation of "péter un câble" into English. ELLE PÈTE UN CABLE PTDR YouTube; JE L'AI ENFERMÉ DEHORS SOUS LA PLUIE ! Littérale : « To break a cable » or « To break a lead » Ex : "faire référence à" familier (craquer psychologiquement) (figurative, informal) blow a fuse v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. 1:01. Lorsque le filin ou le câble lâchait, le bateau était emporté par les vagues, à l’abandon. Translations for „péter un câble“ in the French » German Dictionary (Go to German » French) péter un câble fig inf! (informal) Lorsque le filin ou le câble lâchait, le bateau était emporté par les vagues, à l’abandon. by Vivianne Kovess-Masfety available from Rakuten Kobo. (usually in a workplace environment). Verbeter je Frans en test gratis onze online Franse lessen. Conjugaison du verbe péter en français : auxiliaires, temps composés, temps simples, présent, passé, plus-que-parfait, futur, impératif, participe passé, subjonctif, conditionnel, les verbes irréguliers. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. French translation & vocabulary with Frantastique. Your mom's gonna lose it when she finds out. These examples may contain rude words based on your search. L’image a été reprise pour signifier quelqu’un qui n’arrive plus à se contrôler. Guys, she's gonna lose it. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Péter un câble" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Je n'ai jamais vu ce vieux Gordo péter un câble. Elapsed time: 84 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. 1. pour une personne 2. pour un chose : tourner mal, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...). ( idiomatic) To get (very) angry. C'est une expression très familière|To go nuts, a fit of anger , to go ballistic. Avec le contexte, je dirais que ca veut dire qu'il n'etait pas content. S'il est endommagé, l'unité d'alimentation ne pourra plus être utilisée. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Cherchez des exemples de traductions péter un câble dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Mannen worden gek, weet je. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Cherchez des exemples de traductions péter un câble dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Dedans, il y a des gens un peu fous qui disent des choses parfois folles. péter un câble. idiom. Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] Composé de péter et de câble. Schtroumpf va péter un câble. Source. L’expression illustre ainsi un énervement soudain, d’une intensité telle que la réaction est inattendue et disproportionnée. Les mecs peuvent péter un câble. ... Ce "RAGEUX" de 40 ANS *pète un câble* grâce à ce PARCOURS de la MORT sur Fortnite - … English Il est anglais ― He is English. Guys, she's gonna lose it. Voici quelques traductions. Mais j'envie de savoir exactement. Vérifiez les traductions 'péter un câble' en Grec. I came across this phrase today, and I'm trying to get the exact sense of it: J'ai été un gros bébé à l'instant. intr.) 50+ videos Play all Mix - COMMANDÉ AU DRIVE EN ANGLAIS ! L’expression illustre ainsi un énervement soudain, d’une intensité telle que la réaction est inattendue et disproportionnée. Péter un câble (Expression idiomatique, français) — 2 traductions (allemand.) Look up the German to French translation of Peter UN cable in the PONS online dictionary. Ex. Et il y a pleins d'autres choses. Hé les amis, regardez Lauren péter un câble. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. Comment dire péter un câble en japonais? - Duration: 1:50. traduction péter un câble dans le dictionnaire Francais - Hebreu de Reverso, voir aussi 'prêter',perte',peler',pente', conjugaison, expressions idiomatiques Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 153 Vérifiez les traductions 'péter un câble' en Grec. Péter un câble (Idiom, French) — 2 translations (German.) Source. I've never seen old Gordo lose it. Français ⇔ Allemand Dictionnaire - leo.org - Zusatzinformationen zu péter un câble - einen Rappel kriegen Omdat ik wist dat je zo door zou slaan dat je niet meer mee zou gaan op deze trip. Improve your French and test our online French lessons for free. If my parents come out here and see you, they're gonna, We don't even know if there's anything to, C'est sympa de savoir que je ne suis pas la seule à, It's nice to know I'm not the only one around here who can. péter un câble: Wiktionary: péter un câble → over zijn toeren raken Frans. Your mom's gonna lose it when she finds out. Les gars, elle va péter un câble. Il me fait PÉTER UN CÂBLE en se TRANSFORMANT en OBJETS sur Fortnite ! Used other than figuratively or idiomatically: see péter ,‎ un ,‎ câble. Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Consultez la traduction français-allemand de péter une câble dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Calme-toi. Watch out, it looks like the cable's going to snap. Offre accessible en ligne ou via une application. Je savais que t'allais péter un câble et annuler le voyage. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Expression au départ en rapport avec les bateaux qui étaient amarrés au port. Here's what it means. On ne sait pas s'il y a de quoi péter un câble. péter un câble fig inf! Je n'ai jamais vu ce vieux Gordo péter un câble. ... Un journaliste pète un plomb en direct - Duration: 1:01. Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, If my parents come out here and see you, they're gonna. Forums pour discuter de peter un cable, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Moderator note: Several existing threads merged about this expression. My dad's gonna go mental. My dad's gonna go mental. Si mes parents te voient ici, ils vont péter un câble. Allez, mec.